Ho iniziato a leggere un bellissimo libro, in francese, intitolato "L'art de Naviguer", di cui mi hanno fatto dono i miei figli ieri per il mio compleanno.
In esso, l'autore, il comandante spagnolo Pierre de Medine scrive, nel 1554, un proemio che, inizia così:
"Ainsi comme entre les vertus ...
traduco:
"
Così come tra le virtù, quelle maggiormente stimate sono quelle che presentano una maggiore interazione con le altre, e per questa ragione la virtù della Giustizia è la più perfetta perché essa partecipa e comunica con le altre; similmente tra tutte le arti, l'arte del navigare è la più eccellente perché essa non solo partecipa con quelle ma racchiude in sé tutte le principali come l'Aritmetica, la Geometria e l'Astrologia."Quando un libro inizia con tali riflessioni mi conquista e mi affascina immediatamente e sono certo che mi appassionerò a tradurlo.